Magic Tree House #4|매직트리하우스 4권 챕터6-7

🔹 Chapter 6: The Whale’s eye

Jack과 Annie는 해적선에서 무서운 해적 선장을 만나요.
선장은 그들에게 보물 지도의 의미를 말하라고 협박하며, 대답하지 않으면 섬에 가두겠다고 해요.
Jack은 긴장 속에서도 지도를 분석하며 단서를 찾으려 애써요

영어 문장	한글 해석	표현 포인트
Hold’er steady!	그걸 꽉 잡아! / 배를 똑바로 잡아!	“Hold her steady!”의 축약형으로, 구어체에서 ’er = her(배를 의미) 로 쓰임.
Dark fins cut through the water.	검은 지느러미들이 물살을 가르며 지나갔다.	cut through = “~을 가로질러 나아가다”
One zoomed right by the boat.	하나가 배 옆을 쏜살같이 지나갔다.	zoom = 빠르게 움직이다/right by = 바로 옆을
The air was filled with music.	공기가 음악으로 가득 차 있었다.	be filled with + 명사 = “~으로 가득 차 있다”
The rowboat tossed form side to side.	노 젓는 배가 이리저리 흔들렸다.	from side to side = “좌우로, 이쪽저쪽으로
We’ve got to figure out how to get back to island.	우리는 섬으로 돌아가는 방법을 알아내야 해	have got to + 동사원형 = “~해야 한다”(must) / figure out = “이해하다, 해결하다.
He looked for information to help them.	그는 그들을 도울 정보를 찾았다.	look for = “~을 찾다.
All he could see was the island.	그가 볼 수 있었던 건 오직 그 섬뿐이었다.	All + 주어 + 동사 → “~가 할 수 있었던 모든 것
The island is shaped like a giant whale.	그 섬은 커다란 고래 모양이다	be shaped like + 명사 = “~처럼 생겼다

단어	뜻	예문
whale (n)	고래	We saw a big whale in the ocean.우리는 바다에서 큰 고래를 보았다.
stung (v)	(sting의 과거·과거분사)쏘았다, 찔렀다	A bee stung me on the hand.벌이 내 손을 쏘았다.
brute (n)	짐승 같은 사람, 야만인	The pirate was a brute, shouting and hitting.그 해적은 고함을 지르고 때리는 야만인이었다.
creak (v)	삐걱거리다	The old door creaked when Jack opened it.잭이 문을 열자 오래된 문이 삐걱거렸다.
fist (n)	주먹	He held the treasure map in his fist.그는 보물지도를 주먹에 꼭 쥐었다.
examine (v)	자세히 살펴보다, 조사하다	Jack examined the shell carefully.잭은 조개껍질을 자세히 살펴보았다
bury (v)	묻다, 매장하다	They buried the treasure under the tree.그들은 보물을 나무 아래에 묻었다.
deserted (a)	사람이 없는, 버려진	The deserted island was quiet and lonely.그 버려진 섬은 조용하고 외로웠다
spout (n)	(고래의) 물줄기, 분출구	The spout of water shot high into the air.물기둥이 하늘 높이 솟았다
doth (n)	does의 옛말 (고어체)	“He doth love adventure,” said the old book.“그는 모험을 사랑하도다,” 라고 오래된 책에 쓰여 있었다.

해적들이 Jack의 가방을 빼앗아 내용물을 뒤지며 욕심을 부려요.
그 안에서 책을 발견한 해적들이 신기해하며 싸움을 벌이자 혼란이 생겨요.
그 틈을 타서 Jack과 Annie는 재빨리 도망칠 계획을 세워요.

영어 문장	한글 해석	표현 포인트
The treasure must be under that rock.	보물은 저 바위 아래에 틀림없이 있을 거야.	must + 동사원형 → ‘~임에 틀림없다’(강한 추측)
While all the pirates are digging, we’ll sneak up to the house.	모든 해적들이 땅을 파는 동안, 우리는 몰래 집으로 올라갈 거야.	while + 주어 + 동사 → ‘~하는 동안’ / sneak up to = ‘살금살금 다가가다
Make a wish to go home.	집에 가고 싶다는 소원을 빌어	명령문: 동사원형으로 시작 → “Make (you) a wish
The pirates took up the cry.	해적들이 외침을 따라 외쳤다.	take up = ‘(어떤 노래·외침 등을) 이어받다, 시작하다
Cap’n Bones gave Annie a long hard look.	Bones 선장은 Annie를 길고 날카롭게 쳐다보았다.	Cap’n = Captain의 구어체/gave ~ a look = “~를 바라보다/a long hard look = “길고 매서운 시선
Gale’s a-blowing’!	거센 바람이 불고 있다! / 폭풍이 몰아친다!	a-blowing’ = 옛 표현으로 is blowing.
They all piled onto the shore.	그들은 모두 해안으로 몰려갔다.	pile onto = ‘한꺼번에 올라타다
Get to work!	일해라! / 빨리 시작해!	get to + 명사/동사원형 → ‘~을 시작하다, ~하러 가다’. 예) Get to bed! (자러 가!)

단어	뜻	예문
poke (v)	쿡 찌르다, 쑤시다	Annie poked Jack on the arm.애니가 잭의 팔을 쿡 찔렀다.
glare at	노려보다, 째려보다	The pirate glared at Jack angrily.해적이 잭을 화난 눈빛으로 노려보았다.
roar (v)	으르렁거리다, 고함치다,	The captain roared with laughter.선장이 큰 소리로 웃음을 터뜨렸다
gale (n)	강풍, 세찬 바람	A strong gale blew across the sea.강한 바람이 바다를 가로질렀다.
chuckle (v)	빙긋 웃다, 낄낄거리다	Jack chuckled at Annie’s funny idea.잭은 애니의 웃긴 생각에 낄낄 웃었다.
gulp (v)	꿀꺽 삼키다, (두려움으로) 침을 삼키다	He gulped when he saw the big pirate.그는 거대한 해적을 보고 침을 꿀꺽 삼켰다.
grin (n)	(이빨을 드러낸) 웃음, 싱긋 웃음	Annie gave Jack a big grin.애니가 잭에게 활짝 웃었다