Magic Tree House #4 매직트리하우스 4권 8-9 표현과 단어 정리

🔹 Chapter 8: Dig, Dogs, Dig

Jack과 Annie는 섬에 도착해 지도에 표시된 X 표시를 찾아 땅을 파요.
결국 보물상자를 발견하지만, 해적들이 뒤따라오며 위험에 처해요.
그 순간 앵무새 Polly가 마법처럼 도와주며 상황이 반전돼요.

영어 문장	한글 해석	표현 포인트
You’re not very nice to them.	너 그들에게 별로 친절하지 않구나.	be + 형용사 + to + 사람 → “~에게 ~하게 대하다”
Who cares?	누가 신경 써? / 신경 쓸 필요 없어.	의문사 + 동사 “아무도 신경 안 써”라는 비꼬는 표현(반어문).
Me back hurts.	내 허리가 아파.	해적식 말투로 문법에 맞이 않게 썼다. My back hurts.
The bird’s an omen.	그 새는 징조야.	omen은 “징조, 예언적인 표시”라는 뜻.
He hauled himself into the rowboat.	그는 스스로 힘겹게 노 젓는 배 안으로 올라탔다.	haul oneself ~ = “온힘을 다해 몸을 끌어올리다” (재귀대명사 사용).
Jack couldn’t tear himself away.	잭은 그 자리를 떠날 수 없었다.	tear oneself away = “(마음이 끌려서) 떠나기 힘들다” (재귀대명사 구조).
She was perched on the balck rock.	그녀는 검은 바위 위에 앉아 있었다.	be perched on ~ = “~ 위에 (가볍게) 앉다, 올라 있다.” (보통 새나 사람에게 사용
Jack took one last look at the treaure chest.	잭은 보물 상자를 마지막으로 한 번 바라보았다	take a look at ~ = “~을 바라보다.” / one last look = “마지막 한 번의 시선”.
She sounded like a person.	그녀는 사람처럼 들렸다.	sound + 형용사 / like ~ → “~처럼 들리다”

단어	뜻	예문
ignore (v)	무시하다, 못 본 척하다	Jack tried to ignore the scary sound.잭은 무서운 소리를 무시하려고 했다.
suggestion (n)	제안, 조언	Annie had a funny suggestion for Jack.애니는 잭에게 재미있는 제안을 했다.
warn (v)	경고하다, 주의시키다	The captain warned the pirates about the storm.선장은 해적들에게 폭풍에 대해 경고했다.
mutineer (n)	반항하는 사람 (특히 해적 이야기에서)	The mutineers refused to obey their captain.반란을 일으킨 해적들이 선장의 명령을 거부했다.
disappear (v)	사라지다, 없어지다	The ship slowly disappeared into the fog.배가 천천히 안개 속으로 사라졌다.
precious (a)	소중한, 귀중한	This shell is very precious to Annie.이 조개껍질은 애니에게 아주 소중하다.
absolutely (adv)	완전히, 절대적으로	“That’s absolutely right,” said Jack.“그건 완전히 맞아,” 잭이 말했다.
definitely (adv)	확실히, 틀림없이	I’ll definitely remember this adventure.나는 이번 모험을 확실히 기억할 거야.

Jack과 Annie는 마침내 보물상자를 열어보지만,
그 안에는 금이나 보석이 아닌 책 한 권이 들어 있어요.
Jack은 그것이 M 사서(Morgan le Fay) 가 남긴 마법의 단서임을 깨닫게 됩니다.

영어 문장	한글 해석	표현 포인트
Rain was dripping from the leaves of the tree	비가 나뭇잎에서 뚝뚝 떨어지고 있었다.	was dripping → 과거진행형.
No magic creature has ever come back with us.	그 어떤 마법 생물도 우리와 함께 돌아온 적은 없다.	has ever come back → 현재완료형: “지금까지 한 번도 ~한 적이 없다.”
Neither Jack nor Annie could speak.	잭도 애니도 아무 말도 할 수 없었다.	Neither A nor B → “A도 B도 ~아니다.”

단어	뜻	예문
drip (v)	(물방울 등이) 똑똑 떨어지다	Rain dripped from the leaves.빗물이 나뭇잎에서 똑똑 떨어졌다.
gentle (a)	부드러운, 온화한	She spoke in a gentle voice.그녀는 부드러운 목소리로 말했다.
creature (n)	생명체, 피조물	The forest was full of strange creatures.숲에는 이상한 생명체들이 가득했다.
shimmer (v)	희미하게 빛나다, 반짝이다	The water shimmered in the moonlight.물이 달빛에 반짝였다.
swoosh (v)	휙 지나가다, 쉭 소리를 내며 움직이다	The bird swooshed past their heads.새가 그들의 머리 위를 휙 지나갔다.
blur (n)	흐릿한 모습, 희미한 형태	The ship was just a blur in the fog.배는 안개 속에서 희미하게 보였다.
feather (n)	깃털	Polly dropped a white feather on the sand.폴리가 하얀 깃털 하나를 모래 위에 떨어뜨렸다.
pierce(v)	꿰뚫다, 찌르다, 관통하다	A flash of lightning pierced the sky.번개의 섬광이 하늘을 가르며 번쩍였다.
swirl (n)	소용돌이, 빙빙 도는 움직임	A swirl of wind lifted the leaves.바람의 소용돌이가 낙엽을 들어올렸다.